'☆구경하기/★듣기'에 해당되는 글 3건
- 2008/01/13
- 2008/01/13
- 2007/12/09
言葉にはならない 想いを抱きあげて
말로는 전할 수 없는 생각을 안아올려
名前を探してた 暗闇と夜明けの
이름을 찾았어 어둠과 새벽의
隙間に ひとりきり
사이에, 혼자인채로
走るように伸びてゆく
달리는 듯이 자라나는
無数の祈りのひとつがここにあるの
무수한 기도중 하나가 여기 있어
60億の孤独が 見上げてる果てしない空に
60억의 고독이 올려다 보는 끝없는 하늘을
目を凝らす ちっぽけな願い事掲げて
응시하며 작은 기도를 걸며…
丸い星に
둥근 별에
青い火が灯るユニバース
푸른 불이 켜지는 Universe
月明かりの下で 窓明かりはいくつ
달빛 아래에서 창문의 불빛은 얼마나 될까
同じ星の上で 窓明かりはいくつ
같은 별 위에 창문의 불빛은 얼마나 될까
数える ひとつずつ
하나씩 헤아려보네
真っ直ぐに伸びてゆく
곧게 뻗어가는
本当の答えは自分の中にあるの
진정한 답은 자신 안에 있어
60億の孤独が 見上げてる果てしない空に
60억의 고독이 올려다보는 끝없는 하늘을
目を凝らす 限りあるその命燃やして
응시하네 끝이 있을 이 생명을 태우며
丸い星に
둥근 별에
青い火が灯るユニバース
푸른 빛이 켜지는 Universe
青い火を纏うユニバース
푸른 빛을 두른 Universe
이올린에 북마크하기'☆구경하기 > ★듣기' 카테고리의 다른 글
| Sakamoto maaya - Universe (1) | 2008/01/13 |
|---|---|
| Sakamoto maaya - LIFE IS GOOD (0) | 2008/01/13 |
| Top of the world (0) | 2007/12/09 |
TRACKBACK 0 AND
COMMENT 1
이봐! 뭐랄까
Let's get lost and take a big vacation
방랑하며 휴식을 가지자
A summer long siesta fun holiday!
한여름의 긴 낮잠, 즐거운 휴일!
Say! It's our time
말해봐! 우리들의 시간이야,
To do what we want, now, when we want it
우리가 하고 싶은 것을 할 시간. 지금이 뭔가 하고 싶은 때잖아
They don't expect too much from us anyway
사람들은 어차피 우리에게 많은 것을 기대하지 않아
Tomorrow will tomorrow
내일은 내일이야
Be today,today
오늘을 살아, 오늘을
Anything that people say don't mean a thing
사람들이 말하는 건 아무 의미 없어
'Cause it's time for livin'
왜냐면 이제 내 삶을 살아 갈 시간이 왔으니까
Life is a canvas
인생은 캔버스야
And the paint is hope and promise
그리고 페인트는 희망과 약속이지
The world is ours
세상은 우리 것이고,
No one could ever take it from us
아무도 빼앗아 갈 수 없어
The sky is blue
하늘은 푸르고,
The day is new
매일이 새로워
The sun is shinin' down
태양이 따스히 비추고 있고,
You know life is good
넌 인생이 살아볼 만하다는 걸 알아
We got each other
우린 서로를 가지고 있고,
And that's all we need
그리고 그게 우리에게 필요한 전부인 거야
Hey! It's okay
이봐! 괜찮다구
We can paint the world bright, any color
우리는 세상을 밝게 칠할 수 있어, 어떤 색으로든
Yeah, coming back from nowhere or on the way
Yeah, 아무데서나 도중에라도 되돌릴 수 있잖아
Don't be afraid
두려워하지마
Just be happy that we're not our mothers
단지 우리가 우리의 어머니가 아니라는 사실만으로 기뻐해
Slavin' over papa all night and day
아버지 밑에서 밤낮으로 노예같이 일하는 어머니 말야
The future is the future
미래는 미래야
Que sera sera
될대로 되라지
We can make some sense of it all
우리는 이 모든 것들을 조금 알고 있어
When we get old
우리가 늙으면
Let's do somethin' stupid
뭔가 어리석은 일을 하자
Life is a real gas
인생은 진짜 휘발유같다는 것을
If you take the time to notice
네가 깨달을 시간을 갖는다면,
Let's live it right now
바로 지금 그 시간을 살아가자
'Cause no one can live it for us
왜냐면 아무도 우릴 대신해서 살아줄 순 없으니까
We got the time
시간은 충분하고,
The weather's fine
날씨도 좋아
The world is spinnin'round
세상은 여전히 돌아가고 있고,
You know life is good
넌 인생이 살아볼 만하다는 것을 알아
In it together always
이 속에서 언제나 함께
You and me
너와 내가 있어
Life is a canvas
인생은 캔버스야
And the paint is hope and promise
그리고 페인트는 희망과 약속이지
The world is ours
세상은 우리 것이고,
No one could ever take it from us
아무도 빼앗아 갈 수 없어
The sky is blue
하늘은 푸르고,
The day is new
매일이 새로워
The sun is shinin' down
태양이 따스히 비추고 있고,
You know life is good
넌 인생이 살아볼 만하다는 걸 알아
We got each other
우리는 서로를 가지고 있고,
And that's all we need
그리고 그게 우리에게 필요한 전부인 거야
Life is about us
인생은 우리들에 관한 거야
Just in case you didn't notice
단지 니가 아직 깨닫지 못했을 뿐이지
We're on our way now
우리는 각자의 길을 가고 있고,
And nothing is gonna stop us
그 무엇도 우릴 막을 수는 없는 거야
We got the time
시간은 충분해
It's yours and mine
바로 너와 나의 것이니까
We'll take it on the run
우리는 이것을 바쁘게 쓸거야
You know LIFE IS GOOD
넌 알고 있어, 인생이 가치있다는 것을..
In it forever, yeah, just you and me
영원 속에서, yeah, 단지 너와 나면 돼
'☆구경하기 > ★듣기' 카테고리의 다른 글
| Sakamoto maaya - Universe (1) | 2008/01/13 |
|---|---|
| Sakamoto maaya - LIFE IS GOOD (0) | 2008/01/13 |
| Top of the world (0) | 2007/12/09 |
TRACKBACK 0 AND
COMMENT 0
Such a feeling's coming over me
There is wonder in most everything I see
Not a cloud in the sky
Got the sun in my eyes
And I won't be surprised if it's a dream
내가 그런 기분을 느끼고 나니
내가 보는 모든 것들에 경이로움이 있어요
하늘엔 구름 한 점 없고
내 눈엔 태양이 가득해요
그것이 꿈이라 해도 난 놀라지 않을 거예요
Everything I want the world to be
Is now coming true especially for me
And the reason is clear
It's because you are here
You're the nearest thing to heaven that I've seen
내가 바라던 세상이
지금 펼쳐지고 있어요, 특별히 나만을 위해서
그리고 그 이유는 확실해요
그것은 바로 그대가 여기에 있기 때문이에요
그대는 내가 지끔껏 보아온
하늘 같은 사랑이에요
I'm on the top of the world lookin'
Down on creation and the only explanation I can find
Is the love that I've found ever since you've been around
Your love's put me at the top of the world
난 세상 꼭대기에 서서
세상 모든 것을 내려다 보고 있어요
내가 찾을 수 있는 유일한 해답은
그대가 여기에 잇은 이후로
내가 찾게 된 사랑이에요
그대의 사랑이 나를 세상의 꼭대기에 올려 놓았어요
Something in the wind has learned my name
And it's telling me that things are not the same
In the leaves on the trees and the touch of the breeze
Is a pleasin' sence of happiness for me
바람 속의 어떤 것이 내 이름을 외워버렸어요
그리고 내게 사물이 늘 그대로는 아니라고 말하고 있어요
나무의 잎사귀에서
그리고 산들바람의 감촉에서
내겐 행복이 유쾌하게 느껴져요
There is only one wish on my mind
When this day is through
I hope that I will find
That tomorrow will be just the same for you and me
All I need will be mine if you are here
내 마음엔 유일한 한 가지 소망이 있어요
그대와 나를 위한 이 날이 가고
내일이 와도 그대와 나는
늘 그대로이길 바래요
그대가 여기에 있어준다면
내가 필요로 하는 모든 것들이 내것이 될 거에요
I'm on the top of the world lookin'
down on creation and the only explanation I can find
Is the love that I've found ever since you've been around
Your love's put me at the top of the world
난 세상 꼭대기에 서서
세상 모든 것을 내려다 보고 있어요
내가 찾을 수 있는 유일한 해답은
그대가 여기에 있은 이후로
내가 찾게 된 사랑이에요
그대의 사랑이 나를 세상의 꼭대기에 올려 놓았어요
I'm on the top of the world lookin'
down on creation and the only explanation I can find
Is the love that I've found ever since you've been around
Your love's put me at the top of the world
난 세상 꼭대기에 서서
세상 모든 것을 내려다 보고 있어요
내가 찾을 수 있는 유일한 해답은
그대가 여기에 있은 이후로
내가 찾게 된 사랑이에요
그대의 사랑이 나를 세상의 꼭대기에 올려 놓았어요
'☆구경하기 > ★듣기' 카테고리의 다른 글
| Sakamoto maaya - Universe (1) | 2008/01/13 |
|---|---|
| Sakamoto maaya - LIFE IS GOOD (0) | 2008/01/13 |
| Top of the world (0) | 2007/12/09 |
TRACKBACK 0 AND
COMMENT 0
PREV
